Perkenalkan nama ku arata .

Akhir akhir ini Aku sering pergi ke tempat

(Bulan yang tertancap di tiang Kayu)

Aku terlalu senang ketika mau pergi kesana.

Tahukah kalian apa itu bulan yang tertancap di tiang Kayu itu?

Menurut cerita Nenekku,

Pada suatu hari bulannya terjatuh

Dan tepat tertancap di sebuah tiang kayu di samping Hutan bambu.

Dan ku Beri nama “bulan bertiang”

Dan akhir akhir ini,

Ada Anak tanuki yang sering datang bernyanyi dan menari di

Depan “bulan bertiang”dengan riang gembira.

Sebenarnya aku ingin menyapanya,

Tapi ,Aku seorang “racoon “(araiguma )

Khawatir membuat anak tanuki nya terkejut....

Jadi Aku hanya diam diam melihatnya dari kejauhan.

Dan sekarang, udara berhembus dari arah barat .

Bulan yang tertancap di tiyang

Jadi berdebu

Dan ketika itu ,anak tanuki nya datang menghampiri bulan bertiang...

seperti biasa,sambil menhadap di depannya,

Dia bernyanyi dan menari .

tetapi.....kelihatannya ada suatu masalah..

Anak tanuki kelihatan mau menangis sambil terus memangil manggil “oiii! Oooi!

Ini tidak bisa kubiarkan!

Aku langsung berlari mengambil ijuk pohon palm secepatnya .

kuikat kujadikan Satu menjadi sebuah sikat ijuk .

Hai tanuki!! Kamu tidak usah sedih!!

Pakai lah ini untuk membersihkan bulan Bertiang ,pasti mengkilap lagi!

Aku menghampiri anak tanuki sambil menyerahkan sikat ijuk yang Aku buat tadi.

Anak tanuki begitu terkejut,

Dan memandangiku dengan mata terbelalak.

Tapi Aku langsung menyikat bulan Bertiang sambil Ku bilang

“ begini caranya menyikat lho!

Setelah itu anak tanuki pun mengikutiku... menggosok bulan bertiang dengan

serius nya.. Sara -Sara... kyut -kyut

Terdengar suara gesekan sikat berkali kali.

Tanuki nya bilang padaku; “Kamu pintar sekali menyikat ya”

Oo begitu? Jawabku , Ya Kebetulan Aku kan

Raccoon si beruang pencuci( raccoon dalam bahasa jepangnya =araiguma. Araiguma -di indonesiakan =beruang pencuci (arti yang di lucukan)

Setelah beberapa lama , bulan bertiang kembali ke Wajah semula.

Wajahnya bulat dan Mengkilat .

Dan ketika berada di depan bulan bertiang.

terlihat bayanganku dan anak tanuki perpelukan dengan akrabnya .

Salam dari beruang pencuci ARATA